（徐伟伟/文）11月14－18日，首届中国（黑龙江）国际绿色食品和全国大豆产业博览会在哈尔滨市成功举办，实现了“高标准、高质量办会，打造国家级国际化交流合作新平台”的预期目标。我校西语学院2022级MTI师生圆满完成展会翻译项目，收到黑龙江省国际博览发展促进中心的好评及感谢函。

本次绿博会以“绿色发展，共创未来”为主题，新疆作为主宾省、哈尔滨市作为主题市，规划展览总面积6万平方米，邀请近20个国家和地区1300家名优特新和行业领军绿色食品企业参展。不同语言、不同肤色的参展商、采购商齐聚冰城谈合作话共赢。该展会作为国家级、国际化经贸盛会，中国联通世界市场以及各国共享中国发展成果的重要平台，对线上产品管理及单位名称等信息的翻译工作有大量需求。

自10月31日受黑龙江省国际博览发展促进中心委托以来，西语学院迅速组建专业翻译团队，由我校西语学院兼职硕士导师、上海维迪耐德翻译有限公司总经理李明指导，2022级MTI师生共同完成约五万字的翻译实践项目。参与联络的指导老师有毛海燕、李雅波、李智等，2022级MTI翻译团队的高效运行、团结协作，为首届绿博会展会翻译提供专业的翻译服务。

黑龙江省国际博览发展促进中心表达了对西语学院翻译硕士的综合素质和专业能力的肯定，对西语学院和MTI师生发挥专业特长在本次绿博会翻译实践工作中所做贡献的诚挚谢意，及继续建立哈洽会、绿博会等校企合作的殷切期望。

本次绿博会翻译实践项目全面深化校企合作，立足各自优势、联合互通，在人才培养、资源共享、教育拓展、产教融合等多个领域开展深度合作，既为黑龙江政府的经济建设与社会发展工作注入高校力量，也丰富了我校西语学院翻译硕士专业的实践教学内容。此次翻译实践过程及翻译产品，为将来的商务翻译课程提供了真实情景与案例，以及教学改革研究的素材。